De mi querida maestra Cynthia. Traducción al Español.
En el principio, estaba La Madre.
Al principio, Hécate probablemente era conocida por otro nombre, como parte de una Gran Diosa Madre. Esta diosa evolucionó y viajó a Anatolia y otras partes de Asia Menor. Difundiéndose en lo que ahora es Europa del Este. Ella se convirtió en Hécate, adoptada por los griegos como propios. ¿Era ella Isis con otro nombre? ¿O al menos, la diosa egipcia, Hekat? Nunca lo sabremos con certeza, pero lo que se sabe es que este fue un período en el que se celebró lo divino femenino. Era la Luna Nueva, el futuro de la Diosa Madre parecía prometedor. Las llaves de la magia y el misterio se compartieron abundantemente.
Y la gente sabía su poder.
El culto de Hécate creció, eso lo sabemos con certeza, llegando a un lugar donde la práctica habitual de venerarla en la Luna Oscura era muy común en ciertas áreas de la antigua Grecia. Antiguos escritores y filósofos escribieron elocuentemente sobre sus muchos poderes. Su papel como Madre Bruja se solidificó en muchos cuentos y por los practicantes antiguos. Ella era Kleidoukhos, la Guardiana de las Llaves de todo el Universo.
Entonces las brujas se vieron forzadas a esconderse.
Hécate alcanzó su cénit alrededor del comienzo de la Era Común. Luego hizo la transición al Imperio Romano, aunque sus llaves fueron compartidas con otras diosas, y sus poderes se redujeron. Se convirtió en una diosa que tenía las llaves de la brujería y la nigromancia. Este fue el comienzo de su tiempo menguante. A medida que crecía el cristianismo, la reverencia hacia ella y sus compañeros fue apagada, a menudo con gran violencia. Sus brujas se escondieron y con ellas sus llaves. Llegó la oscuridad completa.
La gloriosa madre se levanta con sus brujas en la luna nueva.
Ahora, la Luna Nueva ha llegado. Hécate se está levantando, llamando a sus brujas. Presta atención al mensaje del pasado: hay quienes siempre buscarán controlar a Hécate y sus brujas. No dejes que este glorioso período de libertad para practicar nuestra verdad nos sea quitado. Aférrate a esas llaves. Defiéndelas con todo lo que tienes. Compártelas con aquellos que son sinceros. Levanta esas llaves hasta la luna, dando gracias por todo lo que traen.
Poderosa Hécate, Reina de las Brujas,
Bendita soy yo
Por llamarme una de tus elegidas.
Poderosa Hécate, Reina de las Brujas,
Eres tanto la oscuridad como la luz,
Tu eres el camino
Y tú eres la luz a lo largo de ella.
Mi Reina, tienes las llaves de toda la creación.
Poderosa Hécate, Reina de las Brujas,
Estoy delante de ti en este espacio liminal,
Que creaste solo para nosotros.
Aquí en este lugar del intermedio,
Siento la energía de los mundos
Veo la visión del futuro
Mantengo la sabiduría del pasado.
Poderosa Hécate, Reina de las Brujas,
Me has otorgado el poder de la Bruja.
A través de los dones de tus Llaves Sagradas,
Soy la caminante entre los mundos
La hilandera de la red del destino,
La conocedora de tus secretos,
La estudiante de tus misterios,
La dadora de tu curación.
Poderosa Hécate, Reina de las Brujas,
Mi viaje es bendecido
Cada llave que me das desbloquea un gran poder,
Agradecida estoy por todas tus llaves;
La llave de aceptación de lo que no puedo cambiar,
La llave del coraje para superar la adversidad,
La llave de la compasión para mí y para los demás,
La llave del dolor a través de la cual descubrí mi propia fuerza,
La llave del sufrimiento en la que encontré la curación,
La llave de la paz que me alegra,
La llave de la sabiduría para que pueda vivir una vida de verdad.
Poderosa Hécate, Reina de las Brujas,
Mi viaje de bruja es una bendición,
A través de la oscuridad del inframundo,
Hasta las alturas de los cielos,
Y el equilibrio de la vida cotidiana.
En todas las situaciones, te honro.
En todos los sentidos, te honro.
Por todo el tiempo, Reina Eterna, te honro.
